Русско-украинский словарь - открывать

открывать несов., открыть сов.
відкривати, відкрити; (дверь, окно, ворота и т. п. еще) відчиняти, відчинити; (слегка еще) відхиляти, відхилити, прочиняти, прочинити; (ключом еще) відмикати, відімкнути; (от чего-л. закрывающего) відтуляти, відтулити, відслоняти, відслонити; (книгу, тетрадь и т. п. еще) розгортати, розгорнути; (глаза еще) розплющувати, розплющити; (разоблачать еще) викривати, викрити
открывать счет — відкривати рахунок
открыть глаза кому на что — перен. відкрити очі кому на що, розкрити очі кому на що
открыть кредит — відкрити кредит
открыть навигацию — відкрити навігацію